| Le 9 février prochain, les FIR de Bordeaux et de Paris s'associeront pour vous proposer une soirée de contrôle sur les plateformes de La Rochelle Île-de-Ré et Châlons Vatry ainsi que les centres en-route. | On next February 9th, Bordeaux and Paris FIR will work together to offer you complete ATC service on La Rochelle Île-de-Ré and Châlons Vatry as well as the enroute centers. |
| Dès 20h00 UTC, soit 21h00 locales, vous pourrez voler sous contrôle intégral entre ces aéroports. Nous espérons vous voir voler lors de cette soirée. | From 20h00 UTC, 21h00 local time, you will be able to fly under ATC control between these ariports. We hope to see you flying along this evening. |
| Cet évènement vise à mettre l'accent sur le réalisme. Une clairance sur les petites plateformes a une validité de trois minutes entre sa délivrance et le décollage de l'appareil. Vous ne devrez donc demander votre clairance de départ que losque vous serez prêt au roulage et au départ. | This event aim to be as close of the reality it is possible. Departure clairances on small airfields still valid only for three minutes before effective take-off. You should only request clearance when you will be ready for taxi and departure. |
| Veuillez installer le fichier AFCAD de LOFK, Châlons Vatry (voir dans la partie scène de cette page) correspondant à votre version de Flight Simulator. Les décors par défaut de FS2004 ou de FSX n'ont pas les parkings ni les taxiways corrects. | Please install LFOK, Châlons Vatry AFCAD file (see in the sceneries part of this page) for your current Flight Simulator version. FS2004 as well as FSX default sceneries do not have correct taxiways and approns. |
 Réalisez au moins deux vols lors de cette soirée et vous obtiendrez un point pour le badge des évènements de la division française.
|
Fly at least two flights along this evening and you will get one point for the french division events award. |
| Vous trouverez ci-dessous toutes les informations nécessaires pour réaliser les vols de votre choix. | You will find below all needed informations to perform any flight you want. |
| L'ensemble des cartes des aérports, à jour, sont disponibles sur le site internet du SIA. | All the ariport charts, up to date, are available from SIA website. |
| Lieu Location |
Position | ID | Fréquence Frequency |
Contrôleur Controller |
| Bordeaux | Centre Center |
LFBB_CTR | 125.100 | Rudy Vogel |
| Paris | Centre Center |
LFFF_CTR | 128.100 | François Houlbrèque |
| Châlons Vatry | Tour Tower |
LFOK_TWR | 134.475 | Quentin Bertrand |
| (Seine) Approche (Seine) Approach |
LFOK_APP | 120.325 | Nathanaël Perrin | |
| La Rochelle Île-de-Ré | Tour Tower |
LFBH_TWR | 118.000 | Randolph Chevallier |
| Approche Approach |
LFBH_APP | 124.200 | Erwan L'Hotellier |
| Pour chacun des plans de vol ci-dessous, vous devez remplacer les "XXX" par la vitesse air réelle prévue lors de votre vol. | For every flight plans in the table below, you should replace "XXX" with expected true air speed along your flight. |
| Le premier niveau et la première vitesse des routes fournies sont à reporter dans la case numéro 15 de votre plan de vol mais ne doivent pas figurer dans le descriptif de votre route. | The first level and the first speed included with every routes below should be put into dedicated flight plan boxes number 15 but should not be included in the route description. |
| Il est indispensable de respecter les contraintes d'altitudes publiées, mais vous pouvez modifier les niveaux prévus dans les plans de vol donnés en exemple. | It is necessary to comply with published flight level constraints, but you may change altitudes specified in example in every route. |
| Toutes les routes ci-dessous sont validées au CFMU. | All routes below are CFMU validated. |
| Orig. | Dest. | Dist. | Parité Parity |
Niveau de vol Flight level |
Route |
| LFBH | LFOK | 335 nm | Mixte Mixed |
< 195 | N0XXXF190 LUSON DCT LUGEN R66 RISUN/N0XXXF180 G21 MOU B373 TRO |
| LFOK | LFBH | 335 nm | Mixte Mixed |
< 195 | N0XXXF190 ARSIL G40 TRO B373 MOU G21 RISUN/N0XXXF180 R66 POI |
| Aéroport Airport |
Type | Version | Désignation Description |
| LFOK Châlons Vatry | Gratuite Freeware |
FS 2004 | AFCAD (A. Rivière - F. Houlbrèque) |
| FSX | AFCAD (A. Rivière - F. Houlbrèque) | ||
| LFBH La Rochelle Île-de-Ré | Gratuite Freeware |
FS 2004 | LFBH (A. Rémy - R. Chevallier) |
| FSX | LFBH (A. Rémy - R. Chevallier) |
Contrôleurs des FIR de Paris et Bordeaux
Pour leur indéfectible soutien aux manifestations de nos FIR / For their unconditional support to our FIR's events
